http://blog.slovotolk.com/2007/10/16/31/ Технический перевод и локализация. IT Translation Tue, 07 Feb 2012 10:37:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://blog.slovotolk.com/2007/10/16/31/comment-page-1/#comment-91 Тетради переводчика » Нажми на кнопку — получишь результат Sat, 03 Nov 2007 16:05:15 +0000 http://slovotolk.com/wordpress/2007/10/16/30/#comment-91 [...] Год назад я начал работу с одним хорошим заказчиком. С первым проектом мне было прислано руководство по стилю, одним из пунктов которого был: «”нажмите кнопку” – неправильно; “нажмите на кнопку” – правильно». Я несколько удивился, но пожал плечами и стал писать «нажмите на кнопку» (мне не привыкать). [...] [...] Год назад я начал работу с одним хорошим заказчиком. С первым проектом мне было прислано руководство по стилю, одним из пунктов которого был: «”нажмите кнопку” – неправильно; “нажмите на кнопку” – правильно». Я несколько удивился, но пожал плечами и стал писать «нажмите на кнопку» (мне не привыкать). [...]

]]>