Заголовок предыдущего поста был взят из этой карикатуры:
(источник)
Фанаты «Звездных войн» были очень недовольны слабым переводом третьего эпизода.
Leave a Reply
Learn More
Related Posts: Юмор , Скидки для всех, и пусть никто не уйдет обиженным , М. Зощенко «Скупой рыцарь» , Чем перевод отличается от локализации , Что не хочет услышать переводчик от клиента , Stubborn client insists on no Sex , Can you write in ENGLISH? , Брать борзыми щенками , Многозначность , Несловарный перевод , Анекдот про технических переводчиков