Сколько носков в ковчеге?

Юмор обычно не характерен для технических текстов, но бывают и исключения.
Перевожу справку к CRM-системе, там есть раздел с примерами функций, проверяющих правильность ввода данных.

Функция NumberMustBeEven
Проверяет, что пользовательское поле, например «Число пассажиров ковчега», имеет неотрицательное четное значение.

Функция NumberMustBeOdd
Проверяет, что пользовательское поле, например «Число найденных носков», имеет неотрицательное нечетное значение.



 


Leave a Reply


Learn More

Related Posts: Юмор , Скидки для всех, и пусть никто не уйдет обиженным , М. Зощенко «Скупой рыцарь» , Чем перевод отличается от локализации , Что не хочет услышать переводчик от клиента , Stubborn client insists on no Sex , Can you write in ENGLISH? , Брать борзыми щенками , Многозначность , Несловарный перевод , Анекдот про технических переводчиков