Анекдот про технических переводчиков

- А кем вы работаете?
- Слесарем.
- О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю.

(отсюда)


 


This entry was posted on Friday, May 23rd, 2008 at 15:39 and is filed under Blogroll, Юмор. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Анекдот про технических переводчиков”

  1. Макс Says:
    June 10th, 2008 at 17:17

    Ха-Ха! :) Знаю подобный анекдот:

    Приходит мужик в аптеку и спрашивает:
    - У вас есть Ацитилсалициловая кислота?
    - (Аптекарь)Парацетамол что-ли?
    - Да! Всё никак название запомнить не могу!

  2. Anonymous Says:
    October 12th, 2009 at 14:56

    Не парацетамол, а аспирин.

Leave a Reply

Learn More

Related Posts: Blogroll, Юмор , Японская ономатопоэтика , There ain’t no such thing as a free translation , Почем Google Translator Toolkit? , Чем дольше вы работаете, тем выше качество исходных текстов , Рекомендую: Temza.com , Что ответить жадному заказчику , Почему заказчики готовы платить высокие ставки , Sentenced to life without parole in Brooklyn State Supreme Court , Где же вы, профессор Хиггинс? , Координация работы переводчиков в режиме реального времени