Просто два примера добавления и опущения как переводческих приемов.
The comment can be 0–255 characters long.
Примечание может содержать до 255 знаков
The maximum length of the login is 20.
Максимальная длина имени пользователя — 20 символов.
Related Posts: The Translator's Guide to the Galaxy , Грамотные интерфейсы в понимании Microsoft , Продолжаем бороться с категорией рода в русском , Угадываем переводчика по ttx-файлу , NSA SIGINT Style and Usage Manual , СМИ переименовали кнопку «Нравится» , П. Палажченко о либеральных идеях , Что такое key take-away? , О переводе телефонных номеров , Не спешите отказываться от большого тестового задания , Об однородности терминологии, стопроцентных совпадениях и Autopropagate