И еще пример ошибки в порядке слов.
The default value type not present in Supported values.
В списке поддерживаемых значений данный тип значения по умолчанию отсутствует.
По умолчанию отсутствует? А где тогда присутствует?.. Правильно так:
В списке поддерживаемых значений отсутствует данный тип значения по умолчанию.
Related Posts: The Translator's Guide to the Galaxy , О неточных расчетах fuzzy-совпадений , Материалы с лиссабонской конференции , О переводческой трансформации имен собственных , О переводе инфинитивов , Особенности работы с большими проектами , Крик: «Души!» , Ложь, наглая ложь и статистика , Как не следует предлагать свои услуги , Термины родства в ИТ-текстах , Инструкция по написанию инструкций