Старые (до конца 2005 года) выпуски журнала Multilingual — одного из старейших изданий, посвященных переводу, — лежат в открытом доступе. Конечно, многое уже не актуально, но есть и вполне полезные статьи, например Localizing InDesign documents. В общем, есть, что почитать.
Между прочим, подписка на год стоит всего $10.
Related Posts: Translator's toolbox , Сравнение 20 САТ-программ , Шпилька в Word , Вам больше не нужна арабская клавиатура , Настройка SPF для почтового домена , Координация работы переводчиков в режиме реального времени , GoogleCAT — краткий обзор , Translation Rate Converters by Fabio Salsi , Веб-семинар по SDL Trados , Полный каталог переводческого ПО , Поиск в Proz и Multitran из браузера