Небольшой совет фрилансерам: укажите свой часовой пояс в резюме и спите спокойно, не ожидая ночных звонков.
Иногда представитель заказчика хочет пообщаться голосом. Конечно, часовой пояс можно вычислить по месту жительства, но гораздо лучше указать его явным образом.
Related Posts: The Translator's Guide to the Galaxy , О неточных расчетах fuzzy-совпадений , Материалы с лиссабонской конференции , О переводческой трансформации имен собственных , О переводе инфинитивов , Особенности работы с большими проектами , Крик: «Души!» , Ложь, наглая ложь и статистика , Как не следует предлагать свои услуги , Термины родства в ИТ-текстах , Инструкция по написанию инструкций
December 18th, 2008 at 23:26
был у меня такой случай заказывал сервер в одной конторе и чтобы подтвердить позвонили 12.30…я с трудом сообразил что они хотели :-d fr оазалось у них был день
December 26th, 2008 at 20:01
Спасибо за совет!
Также можно указать свой часовой пояс на своей веб-страничке.