Небольшой совет фрилансерам: укажите свой часовой пояс в резюме и спите спокойно, не ожидая ночных звонков.
Иногда представитель заказчика хочет пообщаться голосом. Конечно, часовой пояс можно вычислить по месту жительства, но гораздо лучше указать его явным образом.
Related Posts: The Translator's Guide to the Galaxy , Грамотные интерфейсы в понимании Microsoft , Продолжаем бороться с категорией рода в русском , Угадываем переводчика по ttx-файлу , NSA SIGINT Style and Usage Manual , СМИ переименовали кнопку «Нравится» , П. Палажченко о либеральных идеях , Что такое key take-away? , О переводе телефонных номеров , Не спешите отказываться от большого тестового задания , Об однородности терминологии, стопроцентных совпадениях и Autopropagate
December 18th, 2008 at 23:26
был у меня такой случай заказывал сервер в одной конторе и чтобы подтвердить позвонили 12.30…я с трудом сообразил что они хотели :-d fr оазалось у них был день
December 26th, 2008 at 20:01
Спасибо за совет!
Также можно указать свой часовой пояс на своей веб-страничке.
September 23rd, 2010 at 16:11
что называется – хозяйке на заметку. мерси!