Как перевести слово get, не имея контекста

Неплохая статья о локализации компьютерных игр. Описываются трудности, с которыми сталкиваются локализаторы, в том числе та, что вынесена в заголовок этой записи.


 


This entry was posted on Saturday, December 27th, 2008 at 21:40 and is filed under Blogroll. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “Как перевести слово get, не имея контекста”

  1. Как локализуют игры | Мозгорилла Says:
    December 29th, 2008 at 23:29

    [...] За ссылку на статью спасибо блогу “Тетради переводчика”. [...]

Leave a Reply

Learn More

Related Posts: Blogroll , Chevrolet Nova ≠ Doesn’t Go , Как не следует предлагать свои услуги , Интервью с Юрием Стариковым — первым советским программистом в Microsoft , Stubborn client insists on no Sex , Инструкция по написанию инструкций , Ten Characteristics of a Good Client , Boolean algebra in linguistics, or how to avoid logical errors while translating , Немного обучающего видео , Полный каталог переводческого ПО , Как Microsoft назвала applet «приложеньицем»