Как перевести слово get, не имея контекста

Неплохая статья о локализации компьютерных игр. Описываются трудности, с которыми сталкиваются локализаторы, в том числе та, что вынесена в заголовок этой записи.


 


This entry was posted on Saturday, December 27th, 2008 at 21:40 and is filed under Blogroll. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “Как перевести слово get, не имея контекста”

  1. Как локализуют игры | Мозгорилла Says:
    December 29th, 2008 at 23:29

    [...] За ссылку на статью спасибо блогу “Тетради переводчика”. [...]

Leave a Reply

Learn More

Related Posts: Blogroll , Японская ономатопоэтика , There ain’t no such thing as a free translation , Почем Google Translator Toolkit? , Чем дольше вы работаете, тем выше качество исходных текстов , Рекомендую: Temza.com , Что ответить жадному заказчику , Почему заказчики готовы платить высокие ставки , Sentenced to life without parole in Brooklyn State Supreme Court , Где же вы, профессор Хиггинс? , Координация работы переводчиков в режиме реального времени