The problems with low rates

Райан Гинстром поделился мыслями о причинах того, что многие переводчики просят за свою работу меньше, чем им готовы заплатить. В общем, не сказано ничего принципиально нового, но такие вещи и повторить не мешает.


 


This entry was posted on Wednesday, January 14th, 2009 at 15:15 and is filed under Blogroll. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

5 Responses to “The problems with low rates”

  1. tolmatsch Says:
    January 16th, 2009 at 17:33

    Повторить, действительно, не мешает. Хотя бы для таких, как я. Очень полезная информация. За работой, тренировками по сохранению активных языковых навыков,перепиской,подсчетами часто забываешь о психологии. Спасибо за наводку.

  2. admin Says:
    January 16th, 2009 at 18:39

    Спасибо, что читаете :-)

  3. Михаил Says:
    January 24th, 2009 at 17:26

    bottom feeders – наверное, это те, кого я называю “демперами” :)

  4. admin Says:
    January 24th, 2009 at 17:45

    > bottom feeders – наверное, это те, кого я называю “демперами” :)

    Те, но Райан назвал их более жестко. «Довольствующиеся крошками с пола», как-то так.

  5. Михаил Says:
    January 24th, 2009 at 19:53

    Спасибо за классный пост. Через Райана можно выйти и на другие интересные блоги для переводчиков.
    Если переведете статью на русский, то ее прочтет больше людей! Хотя там нет чего-то особенного, но автор написал хорошо и по сути :)

Leave a Reply

Learn More

Related Posts: Blogroll , Японская ономатопоэтика , There ain’t no such thing as a free translation , Почем Google Translator Toolkit? , Чем дольше вы работаете, тем выше качество исходных текстов , Рекомендую: Temza.com , Что ответить жадному заказчику , Почему заказчики готовы платить высокие ставки , Sentenced to life without parole in Brooklyn State Supreme Court , Где же вы, профессор Хиггинс? , Координация работы переводчиков в режиме реального времени