Comments on: Boolean algebra in linguistics, or how to avoid logical errors while translating http://blog.slovotolk.com/2009/02/28/149/ Технический перевод и локализация. IT Translation Fri, 30 Jul 2010 08:00:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: packman http://blog.slovotolk.com/2009/02/28/149/comment-page-1/#comment-3485 packman Thu, 23 Apr 2009 07:41:16 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=149#comment-3485 > What the writer intended to say was: "Valid on all (trains and buses) in 5 chosen zones" По-моему, это очевидно. > What the writer intended to say was:
“Valid on all (trains and buses) in 5 chosen zones”

По-моему, это очевидно.

]]> By: Михаил http://blog.slovotolk.com/2009/02/28/149/comment-page-1/#comment-2178 Михаил Sat, 21 Mar 2009 14:54:21 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=149#comment-2178 Очень правильно написано. Это особенно важно в руководствах к оборудованию и в медицинских текстах. Очень правильно написано. Это особенно важно в руководствах к оборудованию и в медицинских текстах.

]]>