Comments on: GoogleCAT — краткий обзор

By: Тетради переводчика » Почем Google Translator Toolkit?

Тетради переводчика » Почем Google Translator Toolkit? — Thu, 29 Oct 2009 17:03:38 +0000

[...] более чем скромную функциональность Translator Toolkit, кажется, Гугл продает [...]

By: Google Translator Toolkit | Мозгорилла

Google Translator Toolkit | Мозгорилла — Thu, 11 Jun 2009 04:28:12 +0000

[...] Манжосин уже успел потестировать Translator Toolkit, а позволю себе его [...]

By: Maxim

Maxim — Wed, 10 Jun 2009 15:52:14 +0000

Ценность в том, что это позволит Гуглу сделать лучший в мире движок машинного перевода. Он никогда и близко не подойдет к качеству профессионального перевода, зато существенно потеснит халтурщиков из разряда «65 рублей за страницу».

By: Михаил

Михаил — Wed, 10 Jun 2009 15:45:14 +0000

Кто-то из прозовцев правильно отметил, что хорошо то, что присутствует человеческое вмешательство в машинный перевод, но все равно нет никаких гарантий, что это будет перевод профессионального переводчика. Гуглу хочется бесплатных ТМ, пусть получает, но какова будет их ценность? :)

By: Maxim

Maxim — Wed, 10 Jun 2009 12:49:59 +0000

Знаю про МТ2007. Есть в ней интересные задумки, но думаю, что проекты такого уровня не должны делаться одним человеком в свободное от основной работы время.

By: Yana

Yana — Wed, 10 Jun 2009 12:32:36 +0000

Посмотрите вот эту САТ: http://mt2007-cat.ru/
Мне понравилось несмотря на то, что она пока не поддерживает форматы, с которыми я в основном работаю.