Где же вы, профессор Хиггинс?
Thursday, August 27th, 2009В лондонском Ист-Энде появились банкоматы с интерфейсом на кокни:
Достопримечательность неплохая, но деньги снимать в таком я бы поостерегся.
Archive for August, 2009
Координация работы переводчиков в режиме реального времени
Tuesday, August 4th, 2009За последний месяц в переводческой блогосфере замечены две записи, посвященные совместной работе над глоссарием и над переводом в целом. Приведу выдержки из них. (more…)
Межкультурные проблемы перевода. Sometimes the Best Translation is Not to Translate
Monday, August 3rd, 2009Отличная статья о переводе рекомендательных писем у Masked Translator. Должно быть особенно интересно тем, кто занимается социокультурными аспектами перевода.