Google Translator Toolkit is free, but in the future, we plan to charge users whose translations exceed high-volume thresholds.
(источник)
Учитывая более чем скромную функциональность Translator Toolkit, кажется, Гугл продает шкуру неубитого медведя.
Related Posts: Blogroll, Рынок , Японская ономатопоэтика , There ain’t no such thing as a free translation , Почем Google Translator Toolkit? , Чем дольше вы работаете, тем выше качество исходных текстов , Рекомендую: Temza.com , Что ответить жадному заказчику , Почему заказчики готовы платить высокие ставки , Sentenced to life without parole in Brooklyn State Supreme Court , Где же вы, профессор Хиггинс? , Координация работы переводчиков в режиме реального времени
October 30th, 2009 at 15:49
Сейчас шкуру выделывают массы. Кто как умеет. И когда тесты покажут более-менее приличные результаты, шкурку тем же массам начнут продавать, а заодно и появятся деньги на профессиональную выделку.
November 2nd, 2009 at 22:29
[...] идет о гибридных системах типа Google Translator Toolkit. Это (пока) бесплатная переводческая среда с применением памяти [...]
April 26th, 2010 at 10:52
Непохоже, чтобы кто-то ее выделывал. Реальных переводчиеских баз там 0,0. Или я неправильно искал?
April 26th, 2010 at 10:57
Насколько я понимаю, Гугл интегрирует все отдельные переводческие базы в одну свою большую ТМ.