Google Translator Toolkit is free, but in the future, we plan to charge users whose translations exceed high-volume thresholds.
(источник)
Учитывая более чем скромную функциональность Translator Toolkit, кажется, Гугл продает шкуру неубитого медведя.
Related Posts: Blogroll, Рынок , Скидки для всех, и пусть никто не уйдет обиженным , Charms и speed bump в Windows 8 , Google Translate: $20 за миллион знаков , И. С. Шалыт в ЖЖ , Как не надо экономить на локализации , П. Палажченко о либеральных идеях , Doc3.com — online QA , Советы типографа , Об однородности терминологии, стопроцентных совпадениях и Autopropagate , Ссылки за лето
October 30th, 2009 at 15:49
Сейчас шкуру выделывают массы. Кто как умеет. И когда тесты покажут более-менее приличные результаты, шкурку тем же массам начнут продавать, а заодно и появятся деньги на профессиональную выделку.
November 2nd, 2009 at 22:29
[...] идет о гибридных системах типа Google Translator Toolkit. Это (пока) бесплатная переводческая среда с применением памяти [...]
April 26th, 2010 at 10:52
Непохоже, чтобы кто-то ее выделывал. Реальных переводчиеских баз там 0,0. Или я неправильно искал?
April 26th, 2010 at 10:57
Насколько я понимаю, Гугл интегрирует все отдельные переводческие базы в одну свою большую ТМ.