http://blog.slovotolk.com/2009/10/29/307/ Технический перевод и локализация. IT Translation Tue, 07 Feb 2012 10:37:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://blog.slovotolk.com/2009/10/29/307/comment-page-1/#comment-14301 Maxim Mon, 26 Apr 2010 07:57:48 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=307#comment-14301 Насколько я понимаю, Гугл интегрирует все отдельные переводческие базы в одну свою большую ТМ. Насколько я понимаю, Гугл интегрирует все отдельные переводческие базы в одну свою большую ТМ.

]]> http://blog.slovotolk.com/2009/10/29/307/comment-page-1/#comment-14300 Anonymous Mon, 26 Apr 2010 07:52:30 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=307#comment-14300 Непохоже, чтобы кто-то ее выделывал. Реальных переводчиеских баз там 0,0. Или я неправильно искал? Непохоже, чтобы кто-то ее выделывал. Реальных переводчиеских баз там 0,0. Или я неправильно искал?

]]> http://blog.slovotolk.com/2009/10/29/307/comment-page-1/#comment-9719 Будущее профессионального перевода | WORDHORD Mon, 02 Nov 2009 19:29:31 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=307#comment-9719 [...] идет о гибридных системах типа Google Translator Toolkit. Это (пока) бесплатная переводческая среда с применением памяти [...] [...] идет о гибридных системах типа Google Translator Toolkit. Это (пока) бесплатная переводческая среда с применением памяти [...]

]]> http://blog.slovotolk.com/2009/10/29/307/comment-page-1/#comment-9605 Михаил Fri, 30 Oct 2009 12:49:37 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=307#comment-9605 Сейчас шкуру выделывают массы. Кто как умеет. И когда тесты покажут более-менее приличные результаты, шкурку тем же массам начнут продавать, а заодно и появятся деньги на профессиональную выделку. Сейчас шкуру выделывают массы. Кто как умеет. И когда тесты покажут более-менее приличные результаты, шкурку тем же массам начнут продавать, а заодно и появятся деньги на профессиональную выделку.

]]>