Comments on: Аттракцион невиданной жадности http://blog.slovotolk.com/2010/02/10/355/ Технический перевод и локализация. IT Translation Tue, 07 Feb 2012 10:37:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: Maxim http://blog.slovotolk.com/2010/02/10/355/comment-page-1/#comment-12527 Maxim Thu, 11 Feb 2010 08:52:08 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=355#comment-12527 Прекрасно :) Бюро решило сэкономить на проверке тестов. Прекрасно :) Бюро решило сэкономить на проверке тестов.

]]> By: Arkadi http://blog.slovotolk.com/2010/02/10/355/comment-page-1/#comment-12519 Arkadi Wed, 10 Feb 2010 18:16:20 +0000 http://blog.slovotolk.com/?p=355#comment-12519 А как бы Вам такое понравилось (получено в ответ на высланное тестовое задание)? "Currently the samples are being evaluated by the client. Additionally we will be happy to have your opinion on the other samples (anonymously). Based on the fact that you are already familiar with the text, it will take only a few minutes to go over the attached samples and rate them from 1 to 10 according to their quality (10 is the highest score, and you can give the same grade to more than one sample). This is not a must, but it will help us a lot with our final decision." И вложено "всего" 8 сэмплов по 300 слов каждый :-) А как бы Вам такое понравилось (получено в ответ на высланное тестовое задание)?
“Currently the samples are being evaluated by the client. Additionally we will be happy to have your opinion on the other samples (anonymously). Based on the fact that you are already familiar with the text, it will take only a few minutes to go over the attached samples and rate them from 1 to 10 according to their quality (10 is the highest score, and you can give the same grade to more than one sample).

This is not a must, but it will help us a lot with our final decision.”
И вложено “всего” 8 сэмплов по 300 слов каждый :-)

]]>