Шпилька в Word

Оказывается, в Microsoft Word есть функция Spike, позволяющая выбрать несколько несмежных фрагментов документа (любые объекты – текст, таблицы, рисунки), а затем вставить их одним куском. Похоже на буфер обмена, только при копировании новый объект не затирает предыдущий, а добавляется к нему.

Чтобы добавить объект в «Шпильку», выделите его и нажмите Ctrl+F3. Выделите следующий и опять нажмите Ctrl+F3 и так далее. Чтобы вставить все содержимое, нажмите Ctrl+Shift+F3, при этом «Шпилька» очищается. Возможно, кому-то это будет полезным :-)

(по материалам рассылки The Tool Kit)


 


This entry was posted on Thursday, February 18th, 2010 at 16:33 and is filed under Translator's toolbox. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Шпилька в Word”

  1. Katerinka Says:
    April 17th, 2010 at 23:45

    Спасибо, за полезную информацию. Но проблема в том, что выделенный фрагмент не копируется, а попросту вырезается (((

  2. Maxim Says:
    April 18th, 2010 at 18:42

    Спасибо за уточнение. Да, вырезается. Не вижу в этом никаких недостатков :-)

Leave a Reply

Learn More

Related Posts: Translator's toolbox , Сравнение 20 САТ-программ , Шпилька в Word , Вам больше не нужна арабская клавиатура , Настройка SPF для почтового домена , Координация работы переводчиков в режиме реального времени , GoogleCAT — краткий обзор , Translation Rate Converters by Fabio Salsi , Веб-семинар по SDL Trados , Полный каталог переводческого ПО , Поиск в Proz и Multitran из браузера